美版《甄嬛传》要上映啦！最爱的一部电视剧，看这翻译，也是醉了！！

2014-12-18 机器人小雨来自山东烟台论坛

美版甄嬛传明年就要上映了~~我最爱的一部百看不厌的宫廷戏呀！翻译成英文之后，我也是彻底的醉了！

当当——上大图！《甄嬛传》：EMPRESSES IN THE PAPACE

皇宫里的皇后女人们，开头节奏还可以。

下面主角们出场！

CAO 很贵啊

我们再来看看剧中的经典台词

翻译也是醉了！！！好累啊。。

观众看的时候，能知道这个3.3333meters red 是个什么鬼么！

！

10000luck，是有多幸运啊！

最后一句，戳中内心啊！！

谢谢大家！欢迎吐槽！

本帖最后由机器人小雨于 2014-12-18 13:52 编辑

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系处理！

支持楼主

0人支持

阅读原文阅读 21205 回复 44

最热烟台圈

3、今晨（7月9日）4点45分至5点28分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
1
周三（7月9日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云渐多云轻雾，日岀时间（晴朗无云时）4点41分，海水微西弗每小时00.04左右，空气质量（6点左右AQI 19）优，户外体感温度（26度）气温小幅回升微热舒适（6点后闷热增加），开始涨潮［目前潮汐1.5米，9点01分高潮2.2米结束］中……

山东烟曦
0
2, 周三（7月9日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云渐多云轻雾，日岀时间（晴朗无云时）4点41分，海水微西弗每小时00.04左右，空气质量（6点左右AQI 19）优，户外体感温度（26度）气温小幅回升微热舒适（6点后闷热增加），开始涨潮［目前潮汐1.5米，9点01分高潮2.2米结束］中……

山东烟曦
0
3, 周三（7月9日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云渐多云轻雾，日岀时间（晴朗无云时）4点41分，海水微西弗每小时00.04左右，空气质量（6点左右AQI 19）优，户外体感温度（26度）气温小幅回升微热舒适（6点后闷热增加），开始涨潮［目前潮汐1.5米，9点01分高潮2.2米结束］中……

山东烟曦
0
4, 周三（7月9日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云渐多云轻雾，日岀时间（晴朗无云时）4点41分，海水微西弗每小时00.04左右，空气质量（6点左右AQI 19）优，户外体感温度（26度）气温小幅回升微热舒适（6点后闷热增加），开始涨潮［目前潮汐1.5米，9点01分高潮2.2米结束］中……

山东烟曦
0
今晨（7月9日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0
2、今晨（7月9日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0
3、今晨（7月9日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0
4、今晨（7月9日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0
今晨（7月9日）4点45分至5点28分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
0