心塞求抱抱，除了hug你还想要哪一种？

2015-4-17 狐狸打字法来自山东烟台论坛

除了hug（拥抱）、bear hug（熊抱），英文里的抱抱，你还知道哪几种？不仅抱的姿势各有不同，亲热程度也有深有浅。心塞求抱抱，你最想要哪一种？

1. Cuddle

Cuddle意指“搂抱”、“拥抱”，但它比普通的抱更多了一层亲昵，表示亲热地搂在怀里，隐隐有种秀恩爱的嫌疑。

例：They used to kiss and cuddle in front of everyone.

他们过去经常在人前搂抱亲吻。

2. Snuggle

有一种抱抱叫做依偎，和某人依偎在一起，通常可用 snuggle up against或者 snuggle up to来表示。落地窗前，海岸甲板上，都是经典的文艺依偎场所。靠近你，温暖我，说的就是这种温馨的场景。

例：Jane snuggled up against his shoulder.

简依偎着他的肩膀。

3. Cradle

Cradle大家都知道有 “摇篮”的意思。作动词时，它通常表示轻轻地抱着某人（或捧着某物）。相比其他的抱，cradle更强调轻轻地动作。

例：I cradled her in my arms.

我把她轻轻地抱在怀里。

4. Hold

一提到hold，你就想到“握住”，“保持住”？其实，它还有“拥抱”的意思，通常表示因喜爱或安慰而拥抱。比如朋友感觉忧伤了，你就会情不自禁地走上前去抱住她。

例：If only he would hold her close to him.

要是他能将她拥入怀中就好了。

5. Embrace

虽然都是拥抱，但 embrace要比 hug深情得多，抱的同时还透露出浓浓的爱意或友情。

例：They embraced and promised to keep in touch.

他们相拥在一起，约定要保持联系。（21英语）

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系处理！

展开

支持楼主

0人支持

阅读原文阅读 4633 回复 0

最热烟台圈