趣味研究：你知道下雨的花样表达吗

2016-8-29 冬咚来自山东烟台论坛

　　梅雨时节，一起来看看与“下雨”有关的表达方式吧！汉语里有“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”，英语里的表达方式也是同样的生动形象哦！下面这些描述“雨下得很大”的表达方式，你知道多少？

　　hard是“努力”的意思，但也用来形容“雨下得很大的样子”。雨努力地下，当然就是雨下得很大啦。

　　heavily比较常见的意思是“沉重”，但也常用来形容雨下得很大。雨水重重地压下来！当然也就是“雨下得很大”的意思啦。

　　pour是“泼水，倒水”的意思；但是也常用来描述雨下的很大，雨下得就像是有人在倒水一样。属于是“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”的神对应哦。

　　这句话里的词汇是大家非常熟悉的——cat是“猫”的意思，dog是“狗”的意思。而It‘s raining cats and dogs则表示雨下得很大，非常有趣的表达方式哦。

　　这个表达方式有点类似于It‘s raining cats and dogs。 pitchfork指的是“铲草的耙子”，hammer handle指的是“锤子的手柄”；下雨下得像耙子和锤柄一样，是不是很可怕呢？没错，It’s raining pitchforks and hammer handles的意思同样是“雨下得很大”。

(沪江英语)

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系处理！

支持楼主

0人支持

阅读原文阅读 3500 回复 0

最热烟台圈

今天的云好漂亮

遁甲天书
2
分享了图片

磁山地产小闫
1
分享了图片

磁山地产小闫
1
山东省烟台市开发区黄金河鱼群风景一览

李达源
1
周六（8月16日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转阴（天气预报有雷阵雨），日岀时间（晴朗无云时）5点11分，空气质量（6点左右AQI 14）优，户外体感温度（27度）小幅回升微凉爽舒适（渐闷热）空气清新宜人，退潮［目前潮汐1.61米，8点48分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
0
2、周六（8月16日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转阴（天气预报有雷阵雨），日岀时间（晴朗无云时）5点11分，空气质量（6点左右AQI 14）优，户外体感温度（27度）小幅回升微凉爽舒适（渐闷热）空气清新宜人，退潮［目前潮汐1.61米，8点48分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
0
3、周六（8月16日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转阴（天气预报有雷阵雨），日岀时间（晴朗无云时）5点11分，空气质量（6点左右AQI 14）优，户外体感温度（27度）小幅回升微凉爽舒适（渐闷热）空气清新宜人，退潮［目前潮汐1.61米，8点48分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
0
4、周六（8月16日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转阴（天气预报有雷阵雨），日岀时间（晴朗无云时）5点11分，空气质量（6点左右AQI 14）优，户外体感温度（27度）小幅回升微凉爽舒适（渐闷热）空气清新宜人，退潮［目前潮汐1.61米，8点48分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
0
今晨（8月16日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0
2、今晨（8月16日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
0