小葵花爸爸课堂之胶东方言“葛胡”
“葛胡”是胶东方言词汇“ga hu”,现在社会一般用“嘎胡”这两个字代替,这是因为在普通话中,葛读作“ge”,而嘎读作“ga”。但实际上,“ga hu”的嘎,也应该是葛,同样取*瓜葛*的含义。至于“hu”是哪个字?暂时还没有见到权威的说法,暂且先用“葛胡”来代替。
“葛胡”在胶东话中,既可以用作动词,也可以作为名词。用作动词的含义就是“处关系”,关系处得好叫做“葛胡得好”,父母们常对孩子说的话就是:“在学校和同学好好葛胡。”
作为名词的时候,“葛胡”后面通常带上儿化音,说的是彼此关系好的人,多数场合下是形容异性,含义接近于“相好的”。这一点,你懂的。