今日电影分享,片名我更愿称之为王的男人
电影《南山的部长们》,豆瓣标签是冷门历史佳作,冷门不好说,佳作更难讲,豆瓣评分8.1,个人给了四颗星。
电影是关于朴正熙遇刺始末的艺术加工,里面有多少属于加工的部分不好说,反正能看出来韩国民间对于全斗焕还是相当反感的,动不动就在电影里鞭尸。也正因为这样,被全斗焕处死的金部长饰演者,挑选了人帅条顺的李秉宪。
电影讲故事没毛病,但总体节奏平平,属于能一直看下去却又爽不到的类型。剧情不多讲述,只吐槽电影名,虽然我不懂韩语,但从字幕语句来讲总觉得《南山的部长们》有点没翻译出意思来,看英文名是the man standing next,对应了剧中朴正熙常说的一句台词,你想做什么就做什么,你有我在你身边呢。或许译成 站在身边的男人更靠谱,而我,还是更愿意称之为 王的男人。