上班了，我给你们讲一个故事：东施效颦

7-18 铃铛BB 来自美国烟台论坛

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。　　

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系处理！

支持楼主

6人支持

阅读原文阅读 2027 回复 18

热门评论

铃铛BB LV9 海肠楼主
2楼

译文
　　西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

7-18 13:19 · 美国
赞回复
铃铛BB LV9 海肠楼主
3楼

注释
西施：越国的美女。
病心：心口痛。
颦：皱眉头。
里：乡里。
去：躲开，避开。
挈：带领。
颦美：皱着眉头美。

7-18 13:20 · 美国
赞回复
铃铛BB LV9 海肠楼主
4楼

简析
　　这则故事先写西施因病皱眉却更显美丽，但村里的一个丑人见到后，盲目模仿西施皱眉的样子，却适得其反，显得更丑，导致富人闭门不出、穷人携家带口逃离的荒诞情景。此文讽刺盲目模仿，说明向别人学习要有正确的态度，一定要从自身的实际出发；盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不会收到好的效果，甚至适得其反。

7-18 13:21 · 美国
赞回复

打开烟台论坛 APP,查看全部18条评论

你的热评

写评论

游客

发表评论

最热烟台圈

周一（8月11日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点06分，空气质量（6点左右AQI 36)优，户外体感温度（22度）小幅下降凉爽舒适空气清新宜人，涨潮（4点58分开始）［目前潮汐0.5米，11点15分高潮2.6米结束］中……

山东烟曦
1
2、周一（8月11日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点06分，空气质量（6点左右AQI 36)优，户外体感温度（22度）小幅下降凉爽舒适空气清新宜人，涨潮（4点58分开始）［目前潮汐0.5米，11点15分高潮2.6米结束］中……

山东烟曦
1
3、周一（8月11日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点06分，空气质量（6点左右AQI 36)优，户外体感温度（22度）小幅下降凉爽舒适空气清新宜人，涨潮（4点58分开始）［目前潮汐0.5米，11点15分高潮2.6米结束］中……

山东烟曦
1
4、周一（8月11日）快乐！今晨烟台海边风平浪静多云转少云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点06分，空气质量（6点左右AQI 36)优，户外体感温度（22度）小幅下降凉爽舒适空气清新宜人，涨潮（4点58分开始）［目前潮汐0.5米，11点15分高潮2.6米结束］中……

山东烟曦
1
今晨（8月11日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
1
2、今晨（8月11日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
1
3、今晨（8月11日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
1
今晨（8月11日）4点50分至5点47分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
1
2、今晨（8月11日）4点50分至5点47分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
1
3、今晨（8月11日）4点50分至5点47分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
1