周末了，给你们讲个故事：三人成虎

7-27 铃铛BB 来自美国烟台论坛

三人成虎

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。(庞葱一作：庞恭)

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系处理！

支持楼主

5人支持

阅读原文阅读 1597 回复 14

热门评论

铃铛BB LV9 海肠楼主
2楼

译文
　　庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说市集上有老虎，大王相信吗？”魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果两个人说市集上有虎，大王相信吗？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果三个人说市集上有虎，大王相信吗？”魏王说：“我会相信。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱回国后，魏王果然没有再召见他。

7-27 11:20 · 美国
赞回复
铃铛BB LV9 海肠楼主
3楼

注释
庞恭：魏国大臣。
质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。
邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。
市：集市。
之：代词，这里指“市有虎”这件事。
信：相信。
夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。
明：明白，清楚。
然：可是。
去：距离。
议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞葱（恭）自称。者：……的人。
愿：希望。
察：观察，仔细看，明察。
反：通“返”，返回。
得：能够（得到）。
见：拜见、谒见。这里指召见。
竟：最终。
通假字
原句：庞恭从邯郸反
“反”通“返” 意思为返回

7-27 11:21 · 美国
赞回复
铃铛BB LV9 海肠楼主
4楼

寓意
对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，而要多方进行考察、思考，并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍，不加辨识，轻信谎言，就会让人犯错误。

7-27 11:21 · 美国
赞回复

打开烟台论坛 APP,查看全部14条评论

你的热评

写评论

游客

发表评论

最热烟台圈

4、今晨（8月13日）4点52分至5点44分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
3
3、今晨（8月13日）4点52分至5点44分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
3
3、今晨（8月13日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
2
2、今晨（8月13日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
2
今晨（8月13日）烟台海边随手拍图片音乐相册……

山东烟曦
2
4、周三（8月13日）快乐！今晨烟台海边风平浪静阴转多云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点08分，空气质量（6点左右AQI 25）优，户外体感温度（25度）小幅回升凉爽舒适空气清新宜人，退潮［目前潮汐0.6米，6点20分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
2
3、周三（8月13日）快乐！今晨烟台海边风平浪静阴转多云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点08分，空气质量（6点左右AQI 25）优，户外体感温度（25度）小幅回升凉爽舒适空气清新宜人，退潮［目前潮汐0.6米，6点20分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
2
周三（8月13日）快乐！今晨烟台海边风平浪静阴转多云淡雾，日岀时间（晴朗无云时）5点08分，空气质量（6点左右AQI 25）优，户外体感温度（25度）小幅回升凉爽舒适空气清新宜人，退潮［目前潮汐0.6米，6点20分低潮0.6米结束］中……

山东烟曦
2
2、今晨（8月13日）4点52分至5点44分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
2
今晨（8月13日）4点52分至5点44分烟台海边视频（音乐）风光……

山东烟曦
2